1
00:00:03,690 --> 00:00:06,451
¡Qué día para los fanáticos del fútbol de Los Ángeles!
2
00:00:06,790 --> 00:00:10,091
La única ciudad importante de Estados Unidos sin un equipo de fútbol profesional
3
00:00:10,092 --> 00:00:12,953
después de ser abandonado por los Rams y los Raiders.
4
00:00:13,288 --> 00:00:16,698
La ciudad finalmente obtuvo un equipo de expansión en apenas su tercer año
5
00:00:16,699 --> 00:00:19,020
que los Quakes han llegado al World Bowl.
6
00:00:19,190 --> 00:00:22,679
¿Quién hubiera creído en 1967 que el sueño de Pete Rozelle
7
00:00:22,680 --> 00:00:26,705
se convertiría en el evento internacional en el que se ha convertido hoy el World Bowl.
8
00:00:31,790 --> 00:00:32,953
Oh, mira, gano de nuevo.
9
00:00:33,090 --> 00:00:35,194
¡Augur! Oye, Augur, ¿cuál es la línea?
10
00:00:35,690 --> 00:00:38,821
Los Reales más tres, a menos, por supuesto, que quieras hacer tu apuesta en Londres.
11
00:00:39,040 --> 00:00:42,828
Hay tanto dinero en el equipo local que la línea se reduce a más uno.
12
00:00:43,090 --> 00:00:44,888
Genial. Yo me quedo con los Quakes.
13
00:00:45,165 --> 00:00:47,046
¿Realmente puedes hacer la apuesta en Londres?
14
00:01:02,790 --> 00:01:05,286
Míralo por allí. Es como un corredor de apuestas glorificado.
15
00:01:05,490 --> 00:01:08,103
La audiencia televisiva de hoy será la mayor de la historia
16
00:01:08,104 --> 00:01:13,241
con más de 4.300 millones de personas sintonizando en todos los países del planeta
17
00:01:13,241 --> 00:01:16,453
para ver quién se irá con el trofeo del pacto en sus manos.
18
00:01:20,090 --> 00:01:21,473
¿Qué pasa? ¿Las chicas se aburren?
19
00:01:25,790 --> 00:01:27,018
¿Parecen aburridos?
20
00:01:28,390 --> 00:01:31,748
Escucha, he hecho un par de apuestas por ti... en la casa.
21
00:01:31,871 --> 00:01:33,372
Solo para que tengas un interés fundamental.
22
00:01:33,391 --> 00:01:34,329
Gracias, Augur.
23
00:01:34,440 --> 00:01:37,831
¿Qué vamos a apostar con el tipo que... perdió su camiseta?
24
00:01:37,966 --> 00:01:39,298
Bueno, no parece importarles.
25
00:01:41,390 --> 00:01:42,312
¡Más tarde!
26
00:01:42,390 --> 00:01:44,960
... aquí mismo en Londres. Ahora toca bajar al campo para el saque inicial.
27
00:01:44,961 --> 00:01:46,061
Tenemos a Bob de pie...
28
00:01:52,790 --> 00:01:55,017
Para aquellos de ustedes que no me reconocen...
29
00:01:55,790 --> 00:01:58,197
Mi nombre es Jonathan Puertas.
30
00:02:00,190 --> 00:02:03,920
Los informes sobre mi muerte están siendo muy exagerados.
31
00:02:11,090 --> 00:02:12,678
Hace tres años vinieron
32
00:02:13,190 --> 00:02:16,494
alterando para siempre el futuro
de la humanidad.
33
00:02:20,690 --> 00:02:23,190
Subtitulado por
Axarion
34
00:02:54,190 --> 00:02:55,624
Mi mensaje debe ser breve.
35
00:02:56,190 --> 00:02:59,890
Los Compañeros no son los seres altruistas que parecían ser.
36
00:03:00,640 --> 00:03:02,359
Organicé mi propia muerte,
37
00:03:02,990 --> 00:03:05,190
porque estaban planeando matarme.
38
00:03:05,990 --> 00:03:07,390
¿Qué diablos está haciendo?
39
00:03:07,440 --> 00:03:08,682
¿Te habló de esto?
40
00:03:08,890 --> 00:03:10,345
No. No, no lo hizo.
41
00:03:10,790 --> 00:03:11,788
Todos ustedes,
42
00:03:12,000 --> 00:03:15,911
que has tenido dudas y en la intimidad de tu propia casa sobre los Acompañantes,
43
00:03:16,490 --> 00:03:17,970
no estás solo.
44
00:03:18,390 --> 00:03:21,445
Hay un movimiento de liberación organizado.
45
00:03:22,990 --> 00:03:25,393
Ha llegado el momento. El tiempo...
46
00:03:25,596 --> 00:03:26,564
Sí, vete.
47
00:03:26,940 --> 00:03:28,339
Espera instrucciones, Boone.
48
00:03:28,990 --> 00:03:30,619
¿La fuente de la transmisión por satélite?
49
00:03:32,290 --> 00:03:34,048
Prepare el transbordador para su transporte inmediato.
50
00:03:35,077 --> 00:03:37,401
Mis solicitudes son simples.
51
00:03:37,890 --> 00:03:41,244
Mantengan sus mentes abiertas, mantengan sus ojos abiertos.
52
00:03:41,790 --> 00:03:44,270
Toma el control de tus propios destinos.
53
00:03:44,790 --> 00:03:45,702
¡Boone!
54
00:03:45,890 --> 00:03:49,115
La emisión procede de un punto situado sobre las llanuras del suroeste de Nebraska.
55
00:03:49,790 --> 00:03:50,794
Estamos en camino.
56
00:03:52,690 --> 00:03:53,874
Volveré a hablar contigo.
57
00:03:54,990 --> 00:03:56,136
Te prometo que.
58
00:04:04,490 --> 00:04:07,820
Tenemos muy poco tiempo aquí. A sólo unos minutos de Sandoval.
59
00:04:08,040 --> 00:04:09,794
¿Podría Doors tener algún interés en Nebraska?
60
00:04:10,090 --> 00:04:12,519
Sí, una planta de montaje en North Platte.
61
00:04:13,237 --> 00:04:14,363
¿Montar qué?
62
00:04:14,790 --> 00:04:16,091
Antenas parabólicas.
63
00:04:17,190 --> 00:04:18,465
Ok, tengo una pista en la señal.
64
00:04:18,690 --> 00:04:20,085
Próximamente puesto de interdimensional.
65
00:04:50,090 --> 00:04:54,190
Estamos perdiendo cualquier oportunidad que tengamos de proteger a Doors de Sandoval.
66
00:04:59,290 --> 00:05:00,591
Informe de situación, comandante.
67
00:05:00,690 --> 00:05:02,187
Acabamos de llegar.
68
00:05:04,890 --> 00:05:07,109
No acercarse a los remolques.
69
00:05:19,290 --> 00:05:20,904
Ahora que tengo tu atención,
70
00:05:21,180 --> 00:05:24,977
por favor, comprenda que utilizaré todos los medios necesarios
71
00:05:25,390 --> 00:05:27,463
para asegurar la liberación de la humanidad.
72
00:05:29,390 --> 00:05:31,001
¡Puntos de control Alfa, Omega!
73
00:05:31,190 --> 00:05:32,567
¿Fueron interceptados Doors?
74
00:05:33,090 --> 00:05:34,179
No, señor.
75
00:05:43,890 --> 00:05:48,278
Nuestra investigación revelará los hechos que rodean la aparición de Jonathan Doors.
76
00:05:48,590 --> 00:05:51,980
Anteriormente usted reveló como un hecho que el Sr. Doors fue asesinado.
77
00:05:52,590 --> 00:05:55,345
¿En qué medida mereces la confianza del Sínodo?
78
00:05:56,090 --> 00:05:59,172
No puedo discutir el actual descontento del Sínodo.
79
00:05:59,990 --> 00:06:02,701
Me comprometo a que todas esas dudas serán vencidas.
80
00:06:02,990 --> 00:06:05,054
sobre mi resolución de la crisis.
81
00:06:05,290 --> 00:06:08,581
Semejante compromiso suena vacío cuando se lo compara con la historia.
82
00:06:08,581 --> 00:06:12,114
de las acciones de Da'an con respecto a estas Puertas humanas.
83
00:06:12,590 --> 00:06:16,632
Un patrón de confianza no se rompe por un solo acontecimiento.
84
00:06:17,290 --> 00:06:21,180
Sólo el conjunto de la propia historia es relevante para tal determinación.
85
00:06:30,190 --> 00:06:33,799
El Sínodo está preocupado porque el Sr. Doors lo engañó tan fácilmente.
86
00:06:34,390 --> 00:06:37,230
Sin embargo, seguimos siendo respetuosos de sus logros.
87
00:06:37,230 --> 00:06:39,486
en la más difícil de las tareas en la Tierra.
88
00:06:41,290 --> 00:06:45,887
En el futuro inmediato, a Da'an se le dará la oportunidad de rectificar el dilema.
89
00:06:47,290 --> 00:06:49,186
Me siento honrado por el fallo del Sínodo.
90
00:06:49,340 --> 00:06:51,448
Se llegará a una rápida resolución.
91
00:06:52,290 --> 00:06:54,725
El Sínodo exige resultados inmediatos.
92
00:06:59,390 --> 00:07:04,307
La reacción del público a la noticia de que el magnate multimillonario Jonathan Doors sigue vivo ha sido rápida.
93
00:07:05,190 --> 00:07:08,818
Casi tan impactante como el dramático avance del Sr. Doors en la transmisión del World Bowl
94
00:07:08,918 --> 00:07:11,739
ha sido la última encuesta de Harris la que muestra una
95
00:07:11,739 --> 00:07:14,607
6 por ciento de índice de desaprobación de los Compañeros.
96
00:07:15,390 --> 00:07:18,898
Esta fue la escena hoy afuera de la sede de Companion en Madrid, España.
97
00:07:18,899 --> 00:07:22,685
donde el sentimiento anti-Companion está a la vista por primera vez en Europa.
98
00:07:23,020 --> 00:07:24,501
Y en Singapur hoy
99
00:07:24,602 --> 00:07:28,262
Una instalación de investigación conjunta entre humanos y Taelon estuvo cerrada durante dos horas.
100
00:07:28,263 --> 00:07:30,069
mientras la policía dispersaba a una multitud de manifestantes.
101
00:07:30,070 --> 00:07:31,268
Bajar el volumen.
102
00:07:31,690 --> 00:07:33,655
Doors debería habernos contado sus planes.
103
00:07:33,690 --> 00:07:36,002
No hemos estado en contacto con él desde hace semanas.
104
00:07:36,390 --> 00:07:38,855
Hemos sido conscientes de esta estrategia desde el principio.
105
00:07:38,990 --> 00:07:41,279
Simplemente no sabíamos el momento exacto.
106
00:07:41,691 --> 00:07:43,873
Tienes que admitir que definitivamente tiene un gusto por lo dramático.
107
00:07:43,890 --> 00:07:46,614
Sí. Bueno, necesita tener más gusto por la colaboración.
108
00:07:46,990 --> 00:07:48,304
Tenemos que encontrarlo.
109
00:07:49,590 --> 00:07:52,026
Los Taelon comenzarán su investigación de inmediato.
110
00:07:52,161 --> 00:07:55,586
¿Están usted y Belman listos para ser interrogados sobre sus acciones el día del tiroteo?
111
00:07:55,790 --> 00:07:57,295
Hemos estado listos desde ese día.
112
00:07:57,390 --> 00:07:59,799
Siempre supimos que en algún momento nos interrogarían.
113
00:08:00,290 --> 00:08:01,290
Sube el volumen.
114
00:08:01,290 --> 00:08:04,907
Aquí en casa se siente el mismo sentimiento anti-Taelon.
115
00:08:05,290 --> 00:08:08,865
Da'an se negó a hacer comentarios. Su agregado hizo la siguiente declaración.
116
00:08:10,439 --> 00:08:13,570
Da'an y el Sínodo de Taelon están profundamente preocupados por las acciones
117
00:08:13,570 --> 00:08:15,677
de Jonathan Doors, nuestro antiguo asociado.
118
00:08:16,490 --> 00:08:18,490
Alentamos al Sr. Doors a presentarse
119
00:08:18,491 --> 00:08:21,451
cualquier prueba que pueda tener para respaldar sus acusaciones.
120
00:08:21,908 --> 00:08:22,838
Gracias.
121
00:08:34,590 --> 00:08:37,120
Todo el personal está trabajando las 24 horas del día para traer a Doors.
122
00:08:37,121 --> 00:08:38,494
Es sólo cuestión de tiempo, Da'an.
123
00:08:38,790 --> 00:08:41,515
Temo que sus esfuerzos resulten infructuosos.
124
00:08:43,490 --> 00:08:45,730
Prepárate para todas las eventualidades.
125
00:08:49,790 --> 00:08:52,990
¿Cuál es el progreso de su búsqueda de Jonathan Doors?
126
00:08:53,590 --> 00:08:56,650
El sitio de transmisión fue construido únicamente para esta transmisión.
127
00:08:57,190 --> 00:09:00,330
Sería imposible haber previsto que un individuo tuviera los recursos
128
00:09:00,330 --> 00:09:03,899
construir una instalación completa de retransmisión televisiva para esta noticia.
129
00:09:04,200 --> 00:09:05,284
Y luego abandonarlo.
130
00:09:05,790 --> 00:09:07,712
Ciertamente hubiera sido posible prever
131
00:09:07,713 --> 00:09:10,111
que Jonathan Doors tendría tales recursos,
132
00:09:10,390 --> 00:09:13,022
si no se hubiera confirmado su fallecimiento.
133
00:09:14,990 --> 00:09:16,950
Es decisión del Sínodo
134
00:09:17,177 --> 00:09:21,784
que Zo'or ahora será enviado a la Tierra para traer resolución a esta crisis.
135
00:09:23,090 --> 00:09:25,941
Ayudarás a Zo'or en este esfuerzo.
136
00:09:26,190 --> 00:09:30,174
Después de ese tiempo, se determinará tu destino final.
137
00:09:53,809 --> 00:09:55,159
¿Por qué fui convocado?
138
00:09:56,990 --> 00:09:59,197
Su presencia fue solicitada por Zo'or.
139
00:09:59,590 --> 00:10:00,650
¿Zo'or?
140
00:10:29,990 --> 00:10:33,220
Estaré en el jardín si se requiere mi presencia.
141
00:10:33,490 --> 00:10:34,912
Eso es muy improbable.
142
00:11:12,990 --> 00:11:15,272
Actualíceme sobre el estado de nuestros esfuerzos.
143
00:11:16,390 --> 00:11:20,582
El equipo satelital se compró en las instalaciones de Doors International North Platte.
144
00:11:20,583 --> 00:11:23,445
mediante transferencia electrónica desde un banco en Luisiana.
145
00:11:24,090 --> 00:11:27,070
Actualmente estamos entrevistando a todos los empleados de ese banco.
146
00:11:28,890 --> 00:11:32,316
El equipo fue recogido por una empresa de transporte comercial falsa.
147
00:11:32,691 --> 00:11:34,449
Pero los conocimientos de embarque estaban todos en orden.
148
00:11:34,690 --> 00:11:38,483
Tenemos la matrícula del camión que se utilizó para transportar el equipo satelital.
149
00:11:38,990 --> 00:11:42,190
La explosión destruyó prácticamente toda la evidencia física del lugar de transmisión.
150
00:11:42,290 --> 00:11:45,239
¿Ése es el conjunto de los resultados de su investigación?
151
00:11:46,690 --> 00:11:49,619
Éste fue un plan extremadamente bien planeado, Zo'or.
152
00:11:49,890 --> 00:11:52,276
Planeado por un humano común y corriente.
153
00:11:53,090 --> 00:11:54,891
Sois implantes.
154
00:11:55,290 --> 00:11:57,234
Suenas respetuoso con esto...
155
00:11:57,640 --> 00:11:59,643
hombre que te ha burlado.
156
00:12:00,366 --> 00:12:04,048
Los Taelon sólo respetan a un adversario digno.
157
00:12:04,790 --> 00:12:07,721
Los humanos comunes y corrientes no están en ese espectro.
158
00:12:08,690 --> 00:12:12,153
Si las acciones de Da'an te llevaron a una conclusión diferente,
159
00:12:12,683 --> 00:12:14,288
altera tu forma de pensar.
160
00:12:18,390 --> 00:12:22,212
La última declaración de Doors fue que habrá más información próximamente.
161
00:12:22,790 --> 00:12:25,196
Creo firmemente que volverá a atacar pronto.
162
00:12:25,690 --> 00:12:29,191
Le resultará difícil volver a abrirse paso en las ondas de radiodifusión mundial.
163
00:12:29,690 --> 00:12:32,531
Sin embargo, es probable que Doors utilice otros medios.
164
00:12:32,531 --> 00:12:35,083
ya que no serán controlables
165
00:12:35,496 --> 00:12:37,197
incluso por los Taelon.
166
00:12:37,540 --> 00:12:41,490
Estar un paso por delante de Jonathan Doors no será difícil.
167
00:12:43,490 --> 00:12:45,211
Tengo una tarea para ti.
168
00:12:46,240 --> 00:12:47,959
Reanude sus actividades de búsqueda.
169
00:12:55,690 --> 00:12:59,290
Es contraproducente que Doors pierda el contacto de esta manera.
170
00:12:59,390 --> 00:13:02,620
Nunca antes has estado involucrado en una guerra de guerrillas. Y eso es exactamente lo que es esto.
171
00:13:03,190 --> 00:13:06,475
Ahora, nos basamos en la necesidad de saber. Esa es la mejor manera para nosotros de asegurar el éxito.
172
00:13:06,490 --> 00:13:10,774
Hay algo que necesita saber si quiere vivir para luchar otro día.
173
00:13:10,990 --> 00:13:11,901
¡Encuéntralo!
174
00:13:19,990 --> 00:13:21,438
¡Hombre, me encanta el fútbol!
175
00:13:21,890 --> 00:13:22,862
Me pregunto por qué.
176
00:13:23,790 --> 00:13:25,397
Ya ni siquiera es un desafío.
177
00:13:25,890 --> 00:13:28,437
Ahora, la situación de Doors International. ¡Eso es divertido!
178
00:13:28,590 --> 00:13:29,542
¿Qué quieres decir?
179
00:13:29,590 --> 00:13:31,759
Bueno, desde la llamativa aparición del Sr. Doors,
180
00:13:31,760 --> 00:13:34,443
El juego con las acciones de Doors International no se detiene.
181
00:13:34,990 --> 00:13:37,172
Mucho espacio para un inversor inteligente.
182
00:13:37,390 --> 00:13:38,351
Como usted.
183
00:13:39,990 --> 00:13:42,338
Sí, como yo.
184
00:13:44,190 --> 00:13:45,975
Sabes, no es mi intención entrometerme, Augur...
185
00:13:46,390 --> 00:13:50,824
Quiero decir, sé que las facturas de tu optometrista son bastante caras, pero...
186
00:13:51,990 --> 00:13:53,846
¿Qué haces con tus ganancias extras?
187
00:13:54,190 --> 00:13:58,490
Bueno, normalmente tengo mucha más intimidad con una mujer antes de que me pida detalles de mi
188
00:13:58,797 --> 00:14:00,656
perfilador financiero.
189
00:14:01,044 --> 00:14:01,904
Bueno.
190
00:14:02,590 --> 00:14:04,389
Mantén tu pequeño secreto para ti mismo que.
191
00:14:05,190 --> 00:14:06,251
Aunque necesito tu ayuda.
192
00:14:06,290 --> 00:14:07,989
¿Cuándo has venido por algo más?
193
00:14:07,990 --> 00:14:10,070
Bueno, eres mi caballero de brillante armadura. ¿Qué puedo decir?
194
00:14:13,890 --> 00:14:15,837
Necesito que me ayudes a encontrar a Jonathan Doors.
195
00:14:17,290 --> 00:14:18,414
Tu...
196
00:14:19,890 --> 00:14:20,830
¿Por qué?
197
00:14:21,690 --> 00:14:23,488
Nunca antes has preguntado por qué.
198
00:14:23,790 --> 00:14:24,794
¿Qué te importa?
199
00:14:26,890 --> 00:14:28,802
Tienes razón, no me importa.
200
00:14:29,090 --> 00:14:32,669
Pero hacer favores a ti y a Boone me aleja de mis negocios principales.
201
00:14:33,090 --> 00:14:34,226
Me cuestas dinero.
202
00:14:34,290 --> 00:14:35,486
Esto es importante, Augur.
203
00:14:35,990 --> 00:14:37,790
Más importante de lo que puedas imaginar.
204
00:14:41,790 --> 00:14:44,815
Sabes cuánto amo los desafíos.
205
00:14:47,090 --> 00:14:48,275
Yo también.
206
00:14:50,990 --> 00:14:53,261
Es evidente para todos los miembros del Sínodo
207
00:14:53,590 --> 00:14:57,324
que respetas por esta forma de vida humana está mal dirigido.
208
00:14:57,490 --> 00:15:00,862
Subestimas el ingenio y la resolución humanos.
209
00:15:01,590 --> 00:15:04,041
Ésa es la razón principal de nuestro viaje hasta aquí.
210
00:15:05,590 --> 00:15:06,689
¿Cuál es tu propósito?
211
00:15:08,390 --> 00:15:09,729
Como he estimado,
212
00:15:10,190 --> 00:15:11,795
Doors ha dado su siguiente paso.
213
00:15:20,490 --> 00:15:23,814
Este es Futurity Farm, un centro de investigación agrícola,
214
00:15:23,990 --> 00:15:27,197
una empresa conjunta entre Taelons, el Departamento de Agricultura de EE. UU.,
215
00:15:27,198 --> 00:15:28,430
y Puertas Internacionales.
216
00:15:28,990 --> 00:15:31,840
El Chicago Tribune publicó documentos de Jonathan Doors
217
00:15:31,890 --> 00:15:36,764
que detalla un programa secreto de experimentos de bioingeniería humana que salieron mal.
218
00:15:37,290 --> 00:15:41,683
Doors sostiene que cuando rechazó la solicitud del Sínodo de Taelon de que su empresa participara
219
00:15:41,684 --> 00:15:43,614
fue colocado en la lista de objetivos de Companion.
220
00:16:16,090 --> 00:16:18,094
Lamento tu situación.
221
00:16:19,390 --> 00:16:20,927
haré todo lo que esté en mi poder
222
00:16:21,200 --> 00:16:23,184
para asegurar que recuperes tu asiento
223
00:16:23,584 --> 00:16:25,269
como el compañero americano.
224
00:16:26,290 --> 00:16:28,834
El Sínodo ha hablado claramente.
225
00:16:29,990 --> 00:16:32,908
Quieren que Zo'or sirva en esa capacidad.
226
00:16:35,090 --> 00:16:38,652
¿No es una violación de tu imperativo motivacional?
227
00:16:39,090 --> 00:16:41,174
¿Trabajar en contra de una directiva tan clara?
228
00:16:50,490 --> 00:16:52,200
Mi imperativo motivacional
229
00:16:52,316 --> 00:16:56,460
Requiere que trabaje para mejorar la puntuación de todos los Taelon.
230
00:17:02,290 --> 00:17:05,295
Tienes una comprensión más profunda de la humanidad que Zo'or.
231
00:17:06,490 --> 00:17:10,132
Por lo tanto serás más eficaz en la implementación de la agenda Taelon.
232
00:17:10,241 --> 00:17:13,962
porque tendrás el apoyo de la raza humana.
233
00:17:17,790 --> 00:17:19,464
Estamos aquí, afuera de Futurity Farm,
234
00:17:19,465 --> 00:17:21,735
donde Anne Portnoy se dirigirá en breve a la multitud.
235
00:17:21,927 --> 00:17:24,119
Portnoy se convierte en director ejecutivo de Doors International
236
00:17:24,120 --> 00:17:26,844
poco después de que aparentemente mataran al fundador, Jonathan Doors.
237
00:17:27,190 --> 00:17:30,584
Ahora, a pesar de su resurgimiento, la Junta de Doors International confirma
238
00:17:30,585 --> 00:17:33,520
que no tendrá participación actual en la empresa que construyó.
239
00:17:34,390 --> 00:17:37,249
¿Son ciertas las acusaciones sobre Futurity Farm?
240
00:17:37,790 --> 00:17:40,578
Hay acuerdo de experimentación cooperativa.
241
00:17:41,090 --> 00:17:43,265
Todos los sujetos son voluntarios.
242
00:17:44,690 --> 00:17:48,440
¿Cuál es el costo aceptable en vidas humanas para encontrar curas para
243
00:17:48,941 --> 00:17:50,807
¿Tus fallecimientos más temidos?
244
00:17:52,890 --> 00:17:55,587
Cada ser humano respondería a esa pregunta de manera diferente.
245
00:17:56,190 --> 00:18:00,482
Pero los humanos deben responder esa pregunta por sí mismos.
246
00:18:01,290 --> 00:18:02,780
La acusación aquí es
247
00:18:02,781 --> 00:18:06,408
que estos experimentos promueven los objetivos de Taelon, no los humanos.
248
00:18:08,090 --> 00:18:10,564
Pero su gobierno está involucrado en este proyecto.
249
00:18:11,690 --> 00:18:14,390
¿No sugiere eso que el ser humano lo acepta?
250
00:18:14,690 --> 00:18:16,671
Sólo si se divulga plenamente al pueblo.
251
00:18:16,946 --> 00:18:18,446
Ese no fue el caso aquí.
252
00:18:19,490 --> 00:18:20,726
Y desafortunadamente,
253
00:18:20,927 --> 00:18:23,363
nuestra historia muestra que los gobiernos
254
00:18:23,464 --> 00:18:26,533
no siempre actúan en el mejor interés de su gente.
255
00:18:28,990 --> 00:18:30,853
¿Crees en Compañeros?
256
00:18:31,154 --> 00:18:34,940
Sacrificaría humanos sin ninguna otra razón.
257
00:18:35,464 --> 00:18:37,446
que promover los objetivos de Companion?
258
00:18:39,690 --> 00:18:42,628
Creo que es la opinión del Sínodo
259
00:18:42,970 --> 00:18:46,764
que el bienestar de Taelon sirve mejor a los intereses de la humanidad.
260
00:18:47,790 --> 00:18:51,031
Por lo tanto, si los intereses de Taelon estuvieran en juego
261
00:18:52,490 --> 00:18:56,101
Creo que el Sínodo no dudaría en sacrificar vidas humanas.
262
00:19:06,090 --> 00:19:07,543
¿Crees?
263
00:19:08,483 --> 00:19:10,433
ese bienestar taelon
264
00:19:11,990 --> 00:19:14,162
¿Sirve a los intereses de la humanidad?
265
00:19:17,290 --> 00:19:18,338
Completamente.
266
00:19:21,490 --> 00:19:22,801
a largo plazo
267
00:19:23,377 --> 00:19:25,062
ciertamente ese es el caso.
268
00:19:28,690 --> 00:19:29,927
Te prometo que.
269
00:19:42,790 --> 00:19:46,296
Las solicitudes de las agencias de noticias a los organismos de control del gobierno no han recibido respuesta.
270
00:19:46,531 --> 00:19:49,673
Y los detalles de estos experimentos permanecen en secreto.
271
00:19:50,090 --> 00:19:52,153
Portnoy se dirige ahora hacia la multitud.
272
00:20:00,490 --> 00:20:03,022
Junto con nuestros socios, el Sínodo de Taelon
273
00:20:03,100 --> 00:20:05,374
y el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos,
274
00:20:05,590 --> 00:20:07,671
sentimos que no tenemos otra opción
275
00:20:07,800 --> 00:20:11,533
sino para exponer las actividades que se llevan a cabo aquí en Futurity Farm.
276
00:20:15,590 --> 00:20:18,961
Por favor, salude a nuestra novilla premiada Bessie.
277
00:20:20,490 --> 00:20:23,979
Ahora produce diez veces más leche que antes.
278
00:20:24,468 --> 00:20:25,893
en la mitad del tiempo.
279
00:20:26,390 --> 00:20:29,493
Me gustaría agradecer especialmente al Sínodo de Taelon.
280
00:20:29,890 --> 00:20:32,645
por aportar la mejor tecnología a este emprendimiento.
281
00:20:33,626 --> 00:20:38,236
Estamos comprometidos a proporcionar a los niños de todo el mundo la leche que necesitan.
282
00:20:39,890 --> 00:20:42,633
También le debemos mucho a Jonathan Doors.
283
00:20:42,889 --> 00:20:44,419
quien creó esta empresa.
284
00:20:45,690 --> 00:20:48,733
Lamentablemente, en algún momento se perdió.
285
00:20:49,073 --> 00:20:51,719
¿Cómo respondes a las fotografías que publicó Jonathan Doors?
286
00:20:52,790 --> 00:20:54,843
Le insto a que tome su propia determinación.
287
00:20:55,490 --> 00:20:57,501
Les damos la bienvenida a todos a recorrer nuestras instalaciones.
288
00:21:14,390 --> 00:21:17,108
Como afirmó la directora ejecutiva de Doors International, Anne Portnoy
289
00:21:17,222 --> 00:21:20,527
Ahora hemos escuchado la voz del llamado movimiento de liberación de Jonathan Doors.
290
00:21:22,590 --> 00:21:23,795
¡Jonathan se ha adelantado!
291
00:21:24,490 --> 00:21:27,867
¡Zo'or fue más astuto que él! ¡Todo el movimiento de liberación es una burla!
292
00:21:35,590 --> 00:21:36,609
Quizás no.
293
00:21:37,190 --> 00:21:41,281
No minimices el efecto de que la gente vea que hay personas que dudan de Taelon por ahí.
294
00:21:41,490 --> 00:21:44,378
Esta es la primera vez que el mundo ve esto tan claramente.
295
00:21:44,990 --> 00:21:47,771
¿Te estoy escuchando bien? ¿De verdad estás defendiendo a Doors?
296
00:21:47,890 --> 00:21:51,653
Oye, todavía no me gusta su falta de comunicación, pero es posible que tengamos una oportunidad aquí.
297
00:21:51,990 --> 00:21:53,226
¿Augur encontró puertas?
298
00:21:53,291 --> 00:21:55,534
- No.
- Bien, entonces tenemos que hacer esto solos.
299
00:21:56,490 --> 00:22:00,143
Tenemos dos problemas principales: Doors y Zo'or.
300
00:22:00,390 --> 00:22:01,992
La mejor manera de deshacerse de Zo'or sería
301
00:22:01,993 --> 00:22:05,688
para crear una situación que lo haga quedar tan mal que el Sínodo quiera reemplazarlo.
302
00:22:06,990 --> 00:22:10,489
Esa misma situación probablemente debería desarrollarse para que se restablezca la credibilidad de Doors.
303
00:22:10,690 --> 00:22:12,592
Necesitamos hacer más que simplemente deshacernos de Zo'or.
304
00:22:12,940 --> 00:22:14,779
Necesitamos que Da'an vuelva a ocupar ese asiento.
305
00:22:15,190 --> 00:22:18,875
Nos respeta y está empezando a comprendernos.
306
00:22:19,190 --> 00:22:21,727
Está bien. Zo'or depende en gran medida de Sandoval en este momento.
307
00:22:21,728 --> 00:22:23,603
Entonces, si pudiéramos desviarlo...
308
00:22:24,390 --> 00:22:28,340
¿Quién es la cara más pública que se ha pronunciado en contra de Jonathan Doors?
309
00:22:28,590 --> 00:22:30,175
Ahora mismo tengo que decir Anne Portnoy.
310
00:22:30,490 --> 00:22:33,811
Ayer expresó con bastante eficacia la línea del partido en Futurity Farm.
311
00:22:33,890 --> 00:22:36,190
Entonces ella sería la última persona.
312
00:22:36,280 --> 00:22:39,299
que Sandoval esperaría trabajar con Doors.
313
00:22:39,590 --> 00:22:41,318
Sí, eso es correcto.
314
00:22:48,090 --> 00:22:51,153
Si Doors está en este planeta, lo encontraré. ¡Solo necesito más tiempo!
315
00:22:51,290 --> 00:22:54,601
Está bien, Augur. Ya le dije a Boone que esto probablemente sería difícil para ti.
316
00:22:54,603 --> 00:22:55,692
¡Lo encontraré!
317
00:22:55,990 --> 00:22:58,049
Bien, Augur, bien. Pero tenemos que movernos ahora.
318
00:22:59,290 --> 00:23:01,081
Lili y yo hemos estado trabajando en otra cosa.
319
00:23:01,182 --> 00:23:02,917
Y te garantizo que será mucho más divertido.
320
00:23:03,987 --> 00:23:07,321
¿No le has dicho que ya no puedo permitirme hacerle más favores?
321
00:23:07,791 --> 00:23:09,846
Necesitamos tenderle una trampa a alguien que sea muy inteligente.
322
00:23:09,847 --> 00:23:12,302
La configuración tiene que ser perfecta o se dará cuenta.
323
00:23:12,790 --> 00:23:13,720
¿Estás dispuesto a ello?
324
00:23:16,290 --> 00:23:17,493
¿Has oído hablar de Anne Portnoy?
325
00:23:18,146 --> 00:23:19,091
Mugir.
326
00:23:19,790 --> 00:23:22,647
Necesitamos decirles a los representantes de Companion que ella los está engañando.
327
00:23:22,790 --> 00:23:27,530
Para los empleados de Companion, tienen una forma extraña de mostrar lealtad a la empresa.
328
00:23:27,540 --> 00:23:29,052
¿Estás dentro o fuera, Augur?
329
00:23:29,690 --> 00:23:30,629
Tómalo con calma.
330
00:23:30,931 --> 00:23:33,110
No me importa lo que te guste.
331
00:23:34,590 --> 00:23:36,655
Después del encuentro cercano en Futurity Farm ayer
332
00:23:36,656 --> 00:23:39,573
Portnoy debería estar muy involucrado en las reuniones de control de daños.
333
00:23:39,574 --> 00:23:41,240
¿Quieres decir que no crees que Bessie
334
00:23:41,241 --> 00:23:43,525
¿Representó el alcance total de lo que sucedió allí?
335
00:23:44,690 --> 00:23:46,947
Tenemos que hacer estas reuniones de control de daños.
336
00:23:47,133 --> 00:23:50,910
Parece un encuentro entre Portnoy y Jonathan Doors.
337
00:23:52,490 --> 00:23:54,150
Tortuoso. Manipulativo.
338
00:23:54,690 --> 00:23:55,928
Me gusta mucho.
339
00:23:58,394 --> 00:23:59,385
Bueno.
340
00:23:59,941 --> 00:24:01,880
Echemos un vistazo al horario de la Sra. Portnoy.
341
00:24:04,090 --> 00:24:05,241
Buena suposición, Boone.
342
00:24:05,343 --> 00:24:08,460
Parece que Portnoy ha convocado una reunión entre todos los principios del proyecto.
343
00:24:08,740 --> 00:24:10,957
Supongo que "control de daños" es el lema del día.
344
00:24:10,958 --> 00:24:13,303
Es perfecto. Se reunirán en el sitio de Futurity Farm.
345
00:24:13,338 --> 00:24:14,279
Mira eso.
346
00:24:14,823 --> 00:24:16,626
La lista de invitados acaba de cambiar.
347
00:24:16,861 --> 00:24:18,159
Mantén tu camisa puesta.
348
00:24:18,160 --> 00:24:21,279
Tenemos que plantar muchas más evidencias para que parezca que está teniendo una reunión con Doors.
349
00:24:21,290 --> 00:24:22,755
¡Pas de problema!
350
00:24:23,190 --> 00:24:24,827
Recién estoy empezando.
351
00:24:28,790 --> 00:24:29,740
¿Sandoval?
352
00:24:29,690 --> 00:24:30,753
Capitán Marquette,
353
00:24:31,041 --> 00:24:32,564
Ven a la oficina de Zo'or inmediatamente.
354
00:24:32,890 --> 00:24:35,559
Traiga cualquier documentación relacionada con el rodaje de Jonathan Doors.
355
00:24:37,766 --> 00:24:39,461
Ya era hora de que te interrogara.
356
00:24:40,890 --> 00:24:42,416
Debe estar hablando con Belman ahora mismo.
357
00:24:42,417 --> 00:24:45,006
- Ella estaba completamente preparada para nuestro plan, ¿verdad?
- Bien.
358
00:24:45,140 --> 00:24:48,699
Por supuesto, recordarás lo leal que era nuestro amigo Portnoy.
359
00:24:48,751 --> 00:24:49,856
a Jonathan Puertas.
360
00:24:49,890 --> 00:24:50,847
¿Cómo puedo olvidar?
361
00:24:50,891 --> 00:24:51,871
Divertirse.
362
00:24:55,390 --> 00:24:57,322
¡Augur! De vuelta al trabajo.
363
00:25:02,690 --> 00:25:04,873
Como el médico tratante, el doctor Belman,
364
00:25:05,141 --> 00:25:09,031
usted era responsable de todas las decisiones médicas.
365
00:25:09,425 --> 00:25:10,259
¿Correcto?
366
00:25:10,790 --> 00:25:12,940
Sabes, estoy harto de tus acusaciones.
367
00:25:13,291 --> 00:25:15,604
¿Por qué no echas un vistazo a la cinta tú mismo?
368
00:25:17,246 --> 00:25:18,177
¡Claro!
369
00:25:20,463 --> 00:25:21,503
Aumentar.
370
00:25:21,898 --> 00:25:22,846
¡Claro!
371
00:25:24,590 --> 00:25:25,932
¡Pero lo declaraste muerto!
372
00:25:27,790 --> 00:25:28,729
¿Ves esa línea?
373
00:25:28,959 --> 00:25:30,961
Esa línea es plana. ¿Te parece plano?
374
00:25:31,236 --> 00:25:33,126
Ahora plano significa que no hay latidos del corazón.
375
00:25:33,291 --> 00:25:34,663
Ningún latido significa muerte.
376
00:25:34,740 --> 00:25:36,489
¿Qué parte de "muerto" no entiendes?
377
00:25:38,490 --> 00:25:40,339
No lo acompañaste a la morgue.
378
00:25:40,630 --> 00:25:42,303
para realizar una autopsia. ¿Por qué?
379
00:25:42,790 --> 00:25:44,458
Lo intenté, por Dios, lo intenté.
380
00:25:44,690 --> 00:25:47,213
El representante de Doors International me lo impidió.
381
00:25:47,290 --> 00:25:48,390
¿Y quién era ese?
382
00:25:50,227 --> 00:25:52,999
Vicepresidente ejecutivo de Doors International...
383
00:25:53,973 --> 00:25:55,145
Ana Portnoy.
384
00:26:00,795 --> 00:26:04,302
¿Cuál era la ciudad más cercana a donde se encontró el equipo satelital de Doors?
385
00:26:04,400 --> 00:26:05,366
Stapleton.
386
00:26:06,311 --> 00:26:07,932
Buena idea, Augur.
387
00:26:08,690 --> 00:26:11,381
Portnoy nunca debería haber utilizado su propio servicio de mensajería personal
388
00:26:11,382 --> 00:26:13,371
para enviar las fotografías de Futurity Farm a Doors.
389
00:26:14,628 --> 00:26:17,363
Sabes, tenías razón, Boone. ¡Esto es divertido!
390
00:26:21,790 --> 00:26:22,960
¡Capitán Marquette!
391
00:26:23,291 --> 00:26:25,449
¿Sobre qué base tomó la determinación?
392
00:26:25,450 --> 00:26:27,292
que Jonathan Doors no debería ser trasladado?
393
00:26:27,667 --> 00:26:30,273
Como marino, me capacitaron en procedimientos médicos de emergencia.
394
00:26:30,490 --> 00:26:33,203
La herida estaba sangrando y determiné que mover el cuerpo
395
00:26:33,204 --> 00:26:34,553
podría suponer un riesgo injustificado,
396
00:26:34,890 --> 00:26:36,577
ya que nuestro médico tratante estaba en el lugar...
397
00:26:37,143 --> 00:26:40,280
Nuestro médico confirmó ese juicio momentos después.
398
00:26:41,590 --> 00:26:44,599
¿Quién autorizó a Anne Portnoy a retirar el cuerpo del lugar?
399
00:26:44,990 --> 00:26:45,939
Hice.
400
00:26:46,490 --> 00:26:48,383
¿Tenías alguna reserva al respecto?
401
00:26:48,390 --> 00:26:50,462
Esa pregunta es irrelevante ya que
402
00:26:50,536 --> 00:26:53,968
La Sra. Portnoy tenía el derecho legal de dirigir la disposición del cuerpo del Sr. Doors.
403
00:26:54,490 --> 00:26:58,490
Nuestro informe de seguridad indicó que ella tenía poder legal sobre tales asuntos, pero...
404
00:26:58,787 --> 00:27:01,683
Dejando a un lado la irrelevancia, todavía no habría tenido ninguna reserva.
405
00:27:01,790 --> 00:27:02,947
Explícate.
406
00:27:03,890 --> 00:27:05,660
Como amigos de los Compañeros
407
00:27:05,761 --> 00:27:09,501
Al Sr. Doors y a la Sra. Portnoy se les ofrecía con frecuencia transporte.
408
00:27:09,690 --> 00:27:12,356
Y en varias de esas ocasiones fui su piloto.
409
00:27:15,090 --> 00:27:15,995
Seguir.
410
00:27:17,290 --> 00:27:21,042
Observé la intensa lealtad de la señora Portnoy hacia el señor Doors.
411
00:27:21,490 --> 00:27:23,938
No esperaría que ella actuara en contra de sus intereses.
412
00:27:28,490 --> 00:27:29,446
Eso es todo, Capitán.
413
00:27:39,990 --> 00:27:42,469
¿Anne Portnoy ha sido interrogada minuciosamente?
414
00:27:43,190 --> 00:27:47,421
Todos los conocidos de Jonathan Doors, incluida la alta dirección de Doors International.
415
00:27:47,522 --> 00:27:48,601
han sido minuciosamente...
416
00:27:51,190 --> 00:27:53,415
- Sí.
- Creo que he encontrado algo.
417
00:27:55,790 --> 00:27:58,818
Bien, una pieza más del rompecabezas. Sólo una pieza más.
418
00:27:58,890 --> 00:28:01,410
Oye, amigo mío, ¡eres muy bueno en esto!
419
00:28:01,441 --> 00:28:03,364
Si alguna vez necesitas un trabajo, ven a hablar conmigo, ¿vale?
420
00:28:03,590 --> 00:28:04,774
Vaya, gracias.
421
00:28:05,190 --> 00:28:08,096
Envíe un correo electrónico anónimo a Cynthia Clarkson.
422
00:28:08,190 --> 00:28:11,237
Dígale: "La historia de Futurity Farm no está muerta.
423
00:28:11,372 --> 00:28:13,054
Estaré allí mañana con el equipo de cámara.
424
00:28:13,055 --> 00:28:15,544
Y el segundo premio Pulitzer está en el bolso".
425
00:28:16,390 --> 00:28:19,542
Bueno, ¿qué tal si apelamos a su preocupación por la humanidad?
426
00:28:21,190 --> 00:28:22,403
Supongo que no.
427
00:28:24,590 --> 00:28:28,544
Y no tiene precedentes que la Sra. Portnoy celebre una reunión en el lugar de un proyecto.
428
00:28:28,579 --> 00:28:30,452
sin ninguno de sus gerentes de proyecto presente.
429
00:28:31,090 --> 00:28:32,472
La evidencia es clara.
430
00:28:33,053 --> 00:28:36,841
El encuentro de esta noche es entre Portnoy y Jonathan Doors.
431
00:28:38,140 --> 00:28:39,409
Reúne un equipo.
432
00:28:43,190 --> 00:28:44,983
Al Sr. Doors se le debe dar
433
00:28:45,237 --> 00:28:47,341
una recepción adecuada de Taelon.
434
00:29:06,190 --> 00:29:09,305
Lamento interrumpir. Necesito hablar con usted sobre un asunto de profunda urgencia.
435
00:29:10,290 --> 00:29:14,113
No tengo claro qué asuntos urgentes requieren mi atención ahora.
436
00:29:15,690 --> 00:29:17,490
Zo'or cree haber encontrado a Jonathan Doors.
437
00:29:17,590 --> 00:29:20,637
Sandoval reunió un equipo para interceptar a Doors en Futurity Farm.
438
00:29:21,690 --> 00:29:22,944
¿Y qué necesitar de mí?
439
00:29:23,190 --> 00:29:25,340
He hecho mi propia investigación independiente.
440
00:29:25,390 --> 00:29:28,574
No creo que Zo'or y Sandoval estén en lo cierto en sus conclusiones.
441
00:29:28,590 --> 00:29:31,118
¿Le has presentado tu preocupación a Zo'or?
442
00:29:31,110 --> 00:29:31,962
No.
443
00:29:33,190 --> 00:29:37,714
Le sugiero que notifique al Sínodo y les advierta que el plan de Zo'or es defectuoso.
444
00:29:38,285 --> 00:29:42,371
Si se equivoca, mi permanencia en la Tierra seguramente terminará.
445
00:29:43,590 --> 00:29:44,615
Si no actúas
446
00:29:44,860 --> 00:29:46,767
esa será tu situación de todos modos.
447
00:29:48,290 --> 00:29:50,088
¿Estás seguro de tus conclusiones?
448
00:29:51,490 --> 00:29:53,196
No puedo estar completamente seguro.
449
00:29:54,990 --> 00:29:57,278
Pero no acudiría a usted si tuviera alguna duda.
450
00:30:00,090 --> 00:30:01,348
Lo consideraré.
451
00:30:02,690 --> 00:30:03,605
Gracias.
452
00:30:07,790 --> 00:30:12,557
No estoy seguro de la sabiduría de su planeado asalto a Futurity Farm.
453
00:30:13,690 --> 00:30:16,759
El Sínodo me entregó al asiento para tomar estas decisiones.
454
00:30:17,290 --> 00:30:20,458
Tu sensibilidad hacia la raza humana nubla tu juicio.
455
00:30:21,290 --> 00:30:22,850
Procederemos según lo planeado.
456
00:31:14,790 --> 00:31:17,615
Tuvimos mucha suerte de que el Compañero anticipara
457
00:31:17,616 --> 00:31:19,896
que Doors haría públicas las pruebas
458
00:31:20,261 --> 00:31:22,733
con respecto a la investigación aquí en Futurity Farm.
459
00:31:41,090 --> 00:31:43,450
Sin el aviso previo de Zo'or
460
00:31:43,564 --> 00:31:45,756
nunca hubiéramos tenido la oportunidad de limpiar más
461
00:31:45,839 --> 00:31:48,068
aspectos controvertidos de nuestro programa.
462
00:31:56,790 --> 00:31:58,932
¿Estás rodando?
¿Estás entendiendo esto?
463
00:32:01,090 --> 00:32:05,247
En el mejor de los casos, exposición prematura de nuestra investigación aquí en Futurity Fa...
464
00:32:07,190 --> 00:32:08,323
¡Que nadie se mueva!
465
00:32:17,090 --> 00:32:18,384
¿Dónde está Jonathan Doors?
466
00:32:18,990 --> 00:32:22,026
Agente Sandoval,
¿Cuál es el significado de esto?
467
00:32:31,190 --> 00:32:34,630
Esta fue la escena anoche cuando los agentes
de la oficina de Companion en Washington
468
00:32:34,631 --> 00:32:36,987
allanó por error las instalaciones de Futurity Farm.
469
00:32:37,190 --> 00:32:39,680
Ahora parece que las acusaciones de Jonathan Doors
470
00:32:39,681 --> 00:32:41,332
tienen una base de hecho.
471
00:32:43,990 --> 00:32:46,826
El Sínodo es consciente de la advertencia lanzada por Da'an
472
00:32:46,827 --> 00:32:49,763
que el asalto a Futurity Farm estuvo mal concebido.
473
00:32:50,090 --> 00:32:53,932
Da'an debería ser reintegrado a su
siendo el compañero americano.
474
00:32:54,290 --> 00:32:55,638
Con efecto inmediato.
475
00:33:24,190 --> 00:33:26,523
Me gustaría pasar unos momentos con el comandante Boone.
476
00:33:29,890 --> 00:33:30,860
Ciertamente.
477
00:33:38,790 --> 00:33:39,785
Gracias.
478
00:33:41,490 --> 00:33:42,918
Gracias por confiar en mí.
479
00:33:44,390 --> 00:33:46,314
Tus palabras son de lo más curiosas.
480
00:33:47,090 --> 00:33:49,952
Mi imperativo motivacional me obligó a tomar un curso de acción.
481
00:33:51,090 --> 00:33:55,295
yo ofreceria eso
La explicación contiene sólo una verdad parcial.
482
00:33:56,290 --> 00:33:58,745
Cada implante interpretará qué es mejor
483
00:33:59,019 --> 00:34:01,033
para los Compañeros a su manera.
484
00:34:02,390 --> 00:34:03,364
Ya ves...
485
00:34:04,263 --> 00:34:06,032
determinaciones humanas...
486
00:34:06,766 --> 00:34:09,236
no se eliminan completamente de la ecuación.
487
00:34:10,590 --> 00:34:12,774
Sólo puedo hablar de mi proceso de pensamiento.
488
00:34:12,790 --> 00:34:15,853
En mi opinión era imperativo que
ser reintegrado a su puesto.
489
00:34:16,690 --> 00:34:18,417
Por el bienestar de todos los Taelons.
490
00:34:39,790 --> 00:34:41,378
He localizado a tu amigo.
491
00:34:41,491 --> 00:34:42,301
¿Dónde?
492
00:34:42,590 --> 00:34:44,068
En el vestíbulo de St. Michael.
493
00:34:44,290 --> 00:34:45,282
¿Iglesia?
494
00:34:45,590 --> 00:34:46,482
Me escuchaste.
495
00:34:47,390 --> 00:34:48,329
Será mejor que esté allí.
496
00:34:50,190 --> 00:34:51,378
Iglesia de San Miguel.
497
00:35:24,490 --> 00:35:27,744
Sígueme, comandante Boone.
498
00:36:57,490 --> 00:36:58,489
Bienvenido.
499
00:36:58,890 --> 00:37:02,585
Y felicidades por el excelente trabajo realizado en Futurity Farm.
500
00:37:03,090 --> 00:37:05,645
Sí. ¿Quizás la próxima vez podamos trabajar juntos, Jonathan?
501
00:37:06,490 --> 00:37:09,187
Tenía que establecer esto como nuestro centro neurálgico.
502
00:37:09,340 --> 00:37:11,337
Configuración global: no podía arriesgar a nadie,
503
00:37:11,372 --> 00:37:13,017
cualquiera que sepa mi paradero.
504
00:37:13,290 --> 00:37:15,843
Excepto por el siempre sorprendente Dr. Belman.
505
00:37:17,390 --> 00:37:20,002
De todos modos, parecía que te iba bastante bien sin mí.
506
00:37:20,590 --> 00:37:21,459
Lili!
507
00:37:21,510 --> 00:37:22,314
Pieter!
508
00:37:22,330 --> 00:37:23,999
¡Qué bueno verte de nuevo!
509
00:37:25,190 --> 00:37:26,177
Pieter Bakker.
510
00:37:26,890 --> 00:37:27,832
Will Boone.
511
00:37:27,890 --> 00:37:30,042
Su reputación le precede, señor Boone.
512
00:37:30,591 --> 00:37:32,168
Después de lo que acabas de hacer,
513
00:37:32,433 --> 00:37:34,903
Yo diría que esa reputación es más que merecida.
514
00:37:35,490 --> 00:37:36,392
Gracias.
515
00:37:36,490 --> 00:37:38,174
El movimiento de liberación es real.
516
00:37:38,590 --> 00:37:40,240
Pieter solía trabajar con Interpol.
517
00:37:40,583 --> 00:37:41,141
Ahora lidera la carga en Europa.
518
00:37:43,090 --> 00:37:46,316
Tiene homólogos en
África, Asia, América Latina.
519
00:37:46,990 --> 00:37:48,186
¿A qué profundidad estamos?
520
00:37:48,240 --> 00:37:50,832
A unos 300 pies bajo tierra.
521
00:37:50,890 --> 00:37:52,189
¿Qué son estos paneles?
522
00:37:53,090 --> 00:37:54,696
Bueno, los científicos me dicen que son
523
00:37:54,796 --> 00:37:58,298
aleación de polímero, pero porque se registran como orgánicos...
524
00:37:58,708 --> 00:38:02,390
Esto significa que estamos protegidos de cualquier
Dispositivo de detección conocido, incluido Taelon.
525
00:38:02,490 --> 00:38:04,124
Bueno, me temo que no están trabajando porque
526
00:38:04,125 --> 00:38:05,994
Uno de nuestros agentes callejeros te localizó.
527
00:38:06,290 --> 00:38:07,403
¿Operativo callejero?
528
00:38:07,835 --> 00:38:09,318
¿Eso es todo lo que soy para ti?
529
00:38:09,590 --> 00:38:10,544
Boone.
530
00:38:11,028 --> 00:38:14,579
¡Es posible! ¿Quién crees que
¿Diseñó todos estos sistemas digitales?
531
00:38:19,290 --> 00:38:21,105
¿Cuánto tiempo llevas jugando con nosotros?
532
00:38:21,390 --> 00:38:25,376
Bueno, digamos que llevo mucho más tiempo en el camino de la iluminación que tú.
533
00:38:26,390 --> 00:38:28,577
Disculpe, doctor Belman,
Te necesitan en el laboratorio.
534
00:38:29,890 --> 00:38:31,138
Me necesitan en el laboratorio.
535
00:38:31,190 --> 00:38:32,231
¿Cuánto tiempo puedes quedarte?
536
00:38:32,390 --> 00:38:34,574
Espero que no me esperen dentro de 48 horas.
537
00:38:37,590 --> 00:38:39,518
Bueno, ¿no estás lleno de sorpresas?
538
00:38:39,790 --> 00:38:40,839
tengo que serlo.
539
00:38:41,141 --> 00:38:43,946
Quiero decir que lo que mantiene
Soy tan jodidamente interesante.
540
00:38:45,090 --> 00:38:46,141
¿Qué opinas?
541
00:38:47,300 --> 00:38:48,181
Lili.
542
00:38:48,465 --> 00:38:51,582
Por favor, déjame mostrarte mi trabajo.
543
00:38:53,890 --> 00:38:55,806
Tenía mis dudas sobre tu estrategia.
544
00:38:55,962 --> 00:38:56,983
Todavía lo hago.
545
00:38:57,990 --> 00:38:59,432
Pero necesitábamos esto.
546
00:38:59,990 --> 00:39:01,000
Sí.
547
00:39:01,890 --> 00:39:03,703
Ahora comienza el trabajo duro.
548
00:39:04,790 --> 00:39:05,961
Llamando a esto...
549
00:39:06,320 --> 00:39:08,200
Proyecto Espantapájaros de Metal.
550
00:39:27,990 --> 00:39:30,645
Hay mucho que aprender de los acontecimientos recientes.
551
00:39:31,090 --> 00:39:32,782
Una de esas verdades es que los humanos
552
00:39:32,783 --> 00:39:36,785
No se puede esperar que caigamos ciegamente en nuestros deseos.
553
00:39:36,786 --> 00:39:38,710
independientemente de los regalos que les demos.
554
00:39:39,090 --> 00:39:41,816
Nuestro enfoque se basó en la propuesta
555
00:39:41,817 --> 00:39:45,774
que nuestras necesidades podrían ser mejor atendidas colaborando con esta carrera
556
00:39:45,874 --> 00:39:47,538
en lugar de esclavizarlo.
557
00:39:47,922 --> 00:39:52,644
Tenemos el poder de obligar a esta raza humana a cumplir nuestros objetivos.
558
00:39:53,094 --> 00:39:57,585
Si a Jonathan Doors se le permite movilizar sentimientos contra nosotros
559
00:39:58,011 --> 00:40:00,126
esa tarea se vuelve más difícil.
560
00:40:01,390 --> 00:40:05,345
En este momento la formación de este grupo de humanos para oponerse a nosotros
561
00:40:05,772 --> 00:40:08,405
No es razón suficiente para alterar nuestro plan.
562
00:40:09,590 --> 00:40:12,861
Pero cuanto más tiempo este humano
El adversario sigue siendo un fugitivo.
563
00:40:13,090 --> 00:40:14,898
mayor es su amenaza para nosotros.
564
00:40:15,690 --> 00:40:18,168
Su captura debe seguir siendo una prioridad.
565
00:40:26,990 --> 00:40:28,083
Lo será.